Peloton’s app offers a wide range of fitness classes led by enthusiastic instructors. Users can access yoga, cardio, and strength